1 00:01:20,080 --> 00:01:21,786 Acesta este radio kabc. 2 00:01:21,999 --> 00:01:23,739 Sunt geri Nichols. 3 00:01:23,959 --> 00:01:26,701 Cele mai recente statistici privind criminalitatea, lansat astăzi, arată un alarmant 4 00:01:26,920 --> 00:01:28,660 creșterea violenței. 5 00:01:28,880 --> 00:01:33,840 În ultimii cinci ani, omucideri în județul Los Angeles au crescut cu 79%. 6 00:01:34,052 --> 00:01:36,259 Jafurile au crescut cu 68%. 7 00:01:36,471 --> 00:01:38,837 agresiune gravă, o altă crimă violentă, 8 00:01:39,057 --> 00:01:41,639 arată o creștere de 599,, 9 00:01:41,852 --> 00:01:46,095 violurile au crescut cu 61% și crimele mai mici sunt, de asemenea, în creștere. 10 00:01:46,315 --> 00:01:47,646 Azi am vorbit cu Los Angeles 11 00:01:47,858 --> 00:01:50,019 comisar de politie, Herman Baldwin. 12 00:01:50,235 --> 00:01:52,692 Frica de crimă are a adus o deteriorare 13 00:01:52,904 --> 00:01:54,360 a comunității noastre. 14 00:01:54,573 --> 00:01:58,782 Este aproape ca și cum am fi făcut-o a fost lovit de bombele inamice. 15 00:01:58,994 --> 00:02:02,157 Numărul de cetățeni ucis și mutilat de criminal 16 00:02:02,372 --> 00:02:06,285 violența a produs în mine o hotărâre mare și personală. 17 00:02:06,501 --> 00:02:10,494 Singurul mod în care vom câștiga, și nu vă înșelați, acesta este un război. 18 00:02:10,714 --> 00:02:13,797 Singurul mod în care vom câștiga este prin asumarea ofensivei. 19 00:02:14,009 --> 00:02:16,876 Poliția pozitivă este răspunsul. 20 00:02:17,095 --> 00:02:19,336 Trebuie să ne desfășurăm toate resursele 21 00:02:19,556 --> 00:02:23,094 sau violența criminală va distruge comunitatea noastră. 22 00:02:23,310 --> 00:02:24,846 Dar care sunt resursele necesare 23 00:02:25,062 --> 00:02:27,895 pentru a diminua creștere alarmantă a infracțiunilor. 24 00:02:28,106 --> 00:02:30,722 Sunt cei care spun pedepse cu închisoarea mai grele 25 00:02:30,942 --> 00:02:33,183 și o poliție sporită facilitatile sunt suficiente. 26 00:02:33,403 --> 00:02:34,768 Da, sunt unul dintre ei. 27 00:02:34,988 --> 00:02:37,821 Sunt alții care cred închisoarea aceea nu a vindecat niciodată pe nimeni. 28 00:02:38,033 --> 00:02:41,400 Și, judecând după creșterea violenței, nici nu a descurajat pe nimeni. 29 00:02:41,620 --> 00:02:43,281 Aici vine reclama. 30 00:02:43,497 --> 00:02:45,158 Dr. Irving Clark... 31 00:02:45,374 --> 00:02:48,582 Știu că este postul tău de radio, și cu siguranță îmi place domnișoara Nichols, 32 00:02:48,794 --> 00:02:50,250 dar nu pot suporta asta. 33 00:02:50,462 --> 00:02:51,827 Nu este postul meu de radio, 34 00:02:52,047 --> 00:02:54,038 Eu sunt doar arhitectul pentru cel nou. 35 00:02:54,257 --> 00:02:55,542 Domnișoara Nichols întârzie. 36 00:02:55,759 --> 00:02:57,545 E încă la radio. 37 00:02:57,761 --> 00:02:59,547 Au înregistrat asta mai devreme. 38 00:02:59,930 --> 00:03:02,137 Hei, iată-o acum. 39 00:03:02,349 --> 00:03:03,589 Nu întârzia la cină. 40 00:03:03,809 --> 00:03:05,289 Fiica ta a mâncat cu siguranță bine data trecuta. 41 00:03:05,435 --> 00:03:08,768 - Asta pentru că ești un bucătar grozav. - Pentru ea, nimic nu este prea mult. 42 00:03:08,980 --> 00:03:10,561 Nu vom întârzia. 43 00:03:13,110 --> 00:03:14,725 Trebuia să fim acolo la 10:30. 44 00:03:14,945 --> 00:03:16,105 Vom reuși. 45 00:03:16,321 --> 00:03:19,108 Asistentul senatorului ar fi nu scapa de telefon. 46 00:03:19,574 --> 00:03:21,906 Ah, și a revistei Los Angeles plecat după ideea mea 47 00:03:22,119 --> 00:03:24,781 a unei serii de articole despre reabilitare penală. 48 00:03:24,996 --> 00:03:26,452 Grozav. 49 00:03:33,588 --> 00:03:36,830 Bună, iubito. Arăți foarte bine. 50 00:03:37,050 --> 00:03:39,632 Bună, Carol, suntem nu târziu, nu? 51 00:03:42,139 --> 00:03:44,846 A existat vreunul progresul în această săptămână, doctore? 52 00:03:45,058 --> 00:03:47,800 Asistenta mi-a spus că a întrebat pentru cina joi seara. 53 00:03:48,019 --> 00:03:50,351 Aceasta este a cincea săptămână consecutivă ea a spus câteva cuvinte. 54 00:03:50,689 --> 00:03:53,726 Nu e mult după doi ani. 55 00:03:55,902 --> 00:03:57,984 Se va întoarce vreodată la mine? 56 00:03:58,196 --> 00:04:00,562 Va fi vreodată normală? 57 00:04:00,782 --> 00:04:02,818 Ești tatăl ei, domnule Kersey. 58 00:04:03,034 --> 00:04:05,150 Nu poți să-i oferi decât dragostea ta. 59 00:04:05,370 --> 00:04:06,826 Și rugăciunile tale, de asemenea. 60 00:04:13,211 --> 00:04:15,418 Îmi amintesc că ți-a plăcut zmee când erai copil. 61 00:04:15,630 --> 00:04:17,291 Îți mai plac? 62 00:04:36,026 --> 00:04:37,687 Nu am cumpărat ești încă înghețata. 63 00:04:37,903 --> 00:04:39,894 Vrei să spui că nu am făcut-o ți-ai cumpărat încă înghețata. 64 00:04:40,113 --> 00:04:42,229 Un bărbat trebuie să aibă niște vicii. 65 00:04:42,741 --> 00:04:44,277 Dar o să vă spun ce. 66 00:04:44,493 --> 00:04:46,449 Tu alegi orice vrei de la acest tabel. 67 00:04:46,661 --> 00:04:49,368 Și voi pleca și cumpara inghetata. 68 00:05:00,175 --> 00:05:01,961 Uită-te la el. 69 00:05:08,934 --> 00:05:10,674 Deci, cum arată? 70 00:05:14,397 --> 00:05:15,557 Hai să o facem. 71 00:05:22,280 --> 00:05:24,566 - Pe drum, nenorocitule. - Pleacă din drum! 72 00:05:25,826 --> 00:05:27,282 Ai grijă, idiotule! 73 00:05:29,162 --> 00:05:31,073 Du-te și ia-ți înghețata, omule. 74 00:05:31,665 --> 00:05:32,871 Idiotule. 75 00:05:37,170 --> 00:05:38,170 Hei! 76 00:05:38,296 --> 00:05:40,082 I-au luat portofelul! 77 00:05:45,470 --> 00:05:46,801 E frumos. 78 00:06:15,959 --> 00:06:18,496 - Unde este portofelul meu? - Nu am inteles. 79 00:06:38,023 --> 00:06:39,023 Ghici ce? 80 00:06:39,107 --> 00:06:42,099 M-am ridicat în fruntea liniei și am descoperit că mi-am uitat portofelul. 81 00:06:42,319 --> 00:06:44,105 De data asta, voi doi veniți cu mine. 82 00:06:45,822 --> 00:06:47,562 Dar o să am să împrumute niște bani. 83 00:06:47,782 --> 00:06:49,272 Cred că putem gestiona asta. 84 00:06:51,661 --> 00:06:54,073 Carol, unde ai fost? 85 00:06:55,457 --> 00:06:57,057 Nu te-am văzut pentru câteva săptămâni. 86 00:06:57,208 --> 00:06:58,823 Am crezut că m-ai părăsit. 87 00:07:00,128 --> 00:07:01,709 Ce sa întâmplat, Paul? 88 00:07:02,631 --> 00:07:03,791 Nimic. 89 00:07:04,341 --> 00:07:06,002 Ei bine, nu ți-ai uitat portofelul. 90 00:07:06,217 --> 00:07:07,753 Nu uiți niciodată nimic. 91 00:07:07,969 --> 00:07:09,459 Îți voi spune despre asta mai târziu. 92 00:07:10,347 --> 00:07:11,712 aș putea rămâne. 93 00:07:11,932 --> 00:07:13,923 Aș putea face interviu altă dată. 94 00:07:15,226 --> 00:07:17,433 Al senatorului doar aici pentru o zi. 95 00:07:17,646 --> 00:07:20,012 Dacă aș fi în locul tău, nu aș face-o ratați ocazia. 96 00:07:20,231 --> 00:07:22,563 - Ne vedem la cină, bine? - Bine. 97 00:07:22,776 --> 00:07:24,061 Hei, Paul. 98 00:07:24,277 --> 00:07:25,767 Vii la bord? 99 00:08:18,331 --> 00:08:19,867 Acesta este locul. 100 00:08:36,558 --> 00:08:38,219 Super bine. 101 00:08:39,227 --> 00:08:41,684 - Uşor, omule. - Avem afaceri. 102 00:09:14,763 --> 00:09:17,505 Mike, m-am gândit nu veneai. 103 00:09:17,724 --> 00:09:19,385 Știi că nu aș face-o. 104 00:09:27,525 --> 00:09:29,766 I-ai spus lui Jenny? = nu va. 105 00:09:33,031 --> 00:09:34,567 Cine e? 106 00:09:34,783 --> 00:09:36,694 Am o livrare pentru domnul Kersey. 107 00:09:39,037 --> 00:09:40,322 De la cine? 108 00:09:44,667 --> 00:09:46,498 De la cine este această livrare? 109 00:09:48,046 --> 00:09:50,287 Nu pot scăpa de zece ani de căsnicie. 110 00:09:50,507 --> 00:09:52,748 De parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată. 111 00:09:52,967 --> 00:09:54,332 Trebuie să mă gândesc a copiilor. 112 00:10:07,398 --> 00:10:09,480 Haide! =nu! 113 00:10:13,321 --> 00:10:14,936 Doar ea, nimeni altcineva aici. 114 00:10:15,865 --> 00:10:18,823 Am vrut să-i dăm dlui. Kersey își înapoie portofelul. 115 00:10:19,494 --> 00:10:20,734 Personal. 116 00:10:20,954 --> 00:10:22,660 Hei, omule, uită-te la asta. 117 00:10:22,872 --> 00:10:24,908 Nu e frumos? 118 00:10:26,126 --> 00:10:29,960 Nu! Nu! Nu! 119 00:10:32,841 --> 00:10:36,208 Doamnă, deranjați vecinii și te voi tăia în bucăți mici 120 00:10:36,427 --> 00:10:38,383 și te mănâncă la cină. 121 00:11:05,123 --> 00:11:07,990 Hei Jiver, păstrează câteva pentru mine, omule! 122 00:11:15,258 --> 00:11:16,668 Ah, oh, oh, da. 123 00:11:23,141 --> 00:11:25,757 Obține bine Jiver, să-l faci bine. 124 00:11:37,572 --> 00:11:39,688 E rândul meu acum, omule. 125 00:11:44,662 --> 00:11:46,618 Du-o în dormitor. 126 00:11:47,081 --> 00:11:49,197 Jiver, verifică fereastra pentru bărbat. 127 00:12:11,105 --> 00:12:12,720 Woo, woo, woo! 128 00:12:45,932 --> 00:12:49,470 - Nu putem sta aici pentru totdeauna. - Hei, îl vreau. 129 00:12:51,396 --> 00:12:52,977 Doar fii cool, omule. 130 00:12:53,898 --> 00:12:54,978 El va veni. 131 00:13:07,578 --> 00:13:09,910 Nirvana, vrei un pic? 132 00:13:10,123 --> 00:13:12,455 A mai rămas ceva? =da. 133 00:13:12,667 --> 00:13:14,623 Așteaptă aici, ai grijă de bărbat. 134 00:13:24,178 --> 00:13:25,634 În regulă, doamnă. 135 00:13:25,847 --> 00:13:27,758 În liniște. Fă-o frumos. 136 00:13:45,700 --> 00:13:47,156 Ți-e foame. 137 00:13:48,328 --> 00:13:51,411 Să vedem ce rozaria are la cină. 138 00:14:05,053 --> 00:14:06,168 Rosaria. 139 00:14:07,555 --> 00:14:08,761 Rozariu 140 00:14:09,223 --> 00:14:10,429 suntem acasa! 141 00:14:29,702 --> 00:14:30,702 Omule, tu... 142 00:14:32,163 --> 00:14:33,824 - Lovi-o pe curvă. - Ia-o, omule! 143 00:14:40,129 --> 00:14:41,960 Să plecăm naibii de aici! 144 00:14:42,173 --> 00:14:43,458 Folosește spatele! 145 00:14:43,674 --> 00:14:45,960 Ia-o, ne-a văzut, ea ne poate degeta pe toți. 146 00:15:01,526 --> 00:15:02,891 haide, 147 00:15:03,111 --> 00:15:04,111 continua sa te misti. 148 00:15:04,320 --> 00:15:05,605 Intră acolo, fată! 149 00:15:17,834 --> 00:15:21,326 Există un singur adevăr despre folosirea pedepsei cu moartea. 150 00:15:25,425 --> 00:15:28,337 Pentru a arăta că uciderea este greșită. 151 00:15:28,553 --> 00:15:29,838 Mulțumesc, domnule senator. 152 00:15:30,054 --> 00:15:31,919 Acesta a fost senatorul Robert Mclean. 153 00:15:32,140 --> 00:15:35,883 Și acesta a fost biroul de știri, adus pentru tine de kabc Los Angeles. 154 00:15:36,102 --> 00:15:37,512 Sunt geri Nichols. 155 00:15:46,612 --> 00:15:49,194 Nirvana, cât timp vom rămâne aici? 156 00:15:49,407 --> 00:15:51,443 Ah, e frumos aici. 157 00:15:51,659 --> 00:15:54,776 Da, și am primit o doamnă drăguță. 158 00:15:54,996 --> 00:15:56,281 Ce vom face. 159 00:15:57,206 --> 00:15:58,616 O risipiți? 160 00:15:58,833 --> 00:16:01,040 Ne-a văzut, ea ne poate degeta pe toți. 161 00:16:01,252 --> 00:16:04,494 Bărbatul m-a văzut de două ori, de aproape. 162 00:16:04,714 --> 00:16:06,875 Aw, omule. 163 00:16:07,800 --> 00:16:10,587 Arătăm toți la fel la alb, oricum. 164 00:16:10,803 --> 00:16:13,169 Nu te va alege niciodată, Jiver. 165 00:17:05,066 --> 00:17:07,182 O să te trag, doamnă. 166 00:17:09,737 --> 00:17:11,102 Ești ciudat. 167 00:19:28,334 --> 00:19:29,449 Paul! 168 00:19:30,753 --> 00:19:31,868 Paul! 169 00:19:36,884 --> 00:19:38,215 Paul, tu ești? 170 00:19:44,016 --> 00:19:46,257 Ah! Oh! 171 00:20:03,369 --> 00:20:05,109 Domnule Kersey, sunt inspectorul mankiewicz. 172 00:20:05,329 --> 00:20:07,160 Știu că este un moment groaznic. 173 00:20:07,373 --> 00:20:08,738 Vreo veste despre fiica mea? 174 00:20:08,958 --> 00:20:10,558 Nu încă, dar cât de curând pe măsură ce auzim ceva, 175 00:20:10,626 --> 00:20:11,957 vă vom anunța. 176 00:20:13,546 --> 00:20:15,377 Domnule Kersey, the descrierile pe care le-ai dat 177 00:20:15,589 --> 00:20:17,705 ofiterii despre atacatorii tăi 178 00:20:17,925 --> 00:20:19,335 sunt foarte neclari. 179 00:20:19,552 --> 00:20:21,793 Poți adăuga ceva? 180 00:20:23,973 --> 00:20:25,383 Am intrat pe ușa asta din față. 181 00:20:25,599 --> 00:20:27,260 Erau doi bărbați stând acolo, 182 00:20:27,476 --> 00:20:28,841 cel puțin doi bărbați acolo. 183 00:20:29,061 --> 00:20:30,597 Unul dintre ei mă lovește în cap 184 00:20:30,813 --> 00:20:32,428 și am rămas inconștientă. 185 00:20:32,648 --> 00:20:35,481 Cu siguranță ai văzut unul dintre ei înainte să fii atacat. 186 00:20:35,693 --> 00:20:38,560 Hei, le-am spus oamenilor tăi tot ce știu. 187 00:20:45,411 --> 00:20:47,180 Înțelegem că la fel s-au întâmplat ceva în 188 00:20:47,204 --> 00:20:49,946 New York, am fugit este jos în computerul nostru. 189 00:20:51,709 --> 00:20:53,199 Da, așa e. 190 00:20:54,003 --> 00:20:57,336 Unii tâlhari mi-au urmat soția și fiica acasa de la piata. 191 00:20:57,548 --> 00:21:01,416 Poliția de acolo s-a descurcat foarte bine descrierea tâlharilor, de asemenea. 192 00:21:01,635 --> 00:21:03,296 Dar nu a făcut niciun bine. 193 00:21:03,512 --> 00:21:04,968 Facem ce putem. 194 00:21:07,349 --> 00:21:08,589 Oh. 195 00:21:08,809 --> 00:21:10,765 Unul dintre oamenii mei a găsit asta pe podea. 196 00:21:18,110 --> 00:21:21,853 Dragă, dacă nu au nevoie mai noi, hai să mergem la mine. 197 00:21:22,072 --> 00:21:23,437 Vor fi toată noaptea. 198 00:21:23,657 --> 00:21:26,990 Domnule Kersey, tocmai avem câteva vești despre fiica ta. 199 00:21:27,203 --> 00:21:28,534 Cum este ea? 200 00:21:31,457 --> 00:21:33,448 Acesta este al tău fiică, domnule Kersey? 201 00:21:34,460 --> 00:21:36,872 Domnule Kersey, asta e Carol? 202 00:21:55,648 --> 00:21:57,809 Dormi puțin, dragă. 203 00:21:59,652 --> 00:22:01,392 Te duci înapoi în pat. 204 00:22:01,612 --> 00:22:04,900 Vreau să stau aici un timp. Vin într-o clipă. 205 00:22:13,082 --> 00:22:17,951 Spre Dumnezeul atotputernic, noi lăudați sufletul surorii noastre, Carol 206 00:22:18,170 --> 00:22:21,128 și ne angajăm trupul ei la pământ. 207 00:22:22,007 --> 00:22:26,171 Pământ pe pământ, cenuşă la cenuşă, praf în praf. 208 00:22:27,721 --> 00:22:31,054 În mod sigur și sigur speranța unei învieri 209 00:22:31,267 --> 00:22:35,260 spre viaţa veşnică prin domnul nostru, Iisus Hristos. 210 00:22:40,234 --> 00:22:41,974 Nu-ți face griji noua clădire, Paul. 211 00:22:42,194 --> 00:22:43,775 Poate aștepta. 212 00:22:43,988 --> 00:22:45,853 Oh, mă întorc curând. 213 00:22:47,157 --> 00:22:48,772 Nu este necesar. 214 00:22:50,119 --> 00:22:51,359 Este pentru mine. 215 00:22:54,832 --> 00:22:57,369 Multumesc pentru utilizarea cabinei dvs. 216 00:24:12,826 --> 00:24:13,986 Acesta este noul model, Paul. 217 00:24:14,203 --> 00:24:16,123 Departamentul de constructii iar siguranța l-a aprobat 218 00:24:16,163 --> 00:24:17,369 în timp ce erai plecat. 219 00:24:17,581 --> 00:24:19,572 Elliott a ales un tip de clădire încă. 220 00:24:19,792 --> 00:24:21,227 Am întocmit ceea ce clădirea ar putea arăta ca 221 00:24:21,251 --> 00:24:22,787 în trei redări diferite, 222 00:24:23,003 --> 00:24:25,460 ca sa putem compara cum ar arata. 223 00:24:25,673 --> 00:24:27,913 Sună-l și fă un programare și o voi trece peste. 224 00:24:28,968 --> 00:24:30,583 Probabil că soția lui o va face face alegerea, 225 00:24:30,803 --> 00:24:33,135 dar îl vom lăsa să fugă prin mișcări oricum. 226 00:24:33,347 --> 00:24:35,679 Adu-mi domnule Cass, la postul de radio va rog. 227 00:24:35,891 --> 00:24:37,927 Piața noastră este știrile locale. 228 00:24:38,310 --> 00:24:41,768 Incendii, ambuteiaje, secete. 229 00:24:42,231 --> 00:24:44,096 Nu sunt atât de sigur, Elliott. 230 00:24:44,316 --> 00:24:46,728 Avem premiile noastre pentru raportare internațională. 231 00:24:46,944 --> 00:24:48,935 Nu-mi pasă de premii. 232 00:24:49,154 --> 00:24:52,942 Știrile locale Kbex ne-au ținut de pe primul loc prea mult timp. 233 00:24:53,158 --> 00:24:54,238 Tu ești șeful, Elliot. 234 00:24:54,451 --> 00:24:57,488 Dacă vrei, le luăm noi pe ambuteiaj pentru ambuteiaj. 235 00:24:57,705 --> 00:24:59,866 Oh! Ne vedem mai târziu. 236 00:25:00,082 --> 00:25:01,722 De ce nu a făcut cineva spune-mi că ai fost aici? 237 00:25:01,834 --> 00:25:04,792 Am niște vești pentru tine, al tău clădirea a fost aprobată. 238 00:25:05,004 --> 00:25:06,460 Cât mă va costa? 239 00:25:06,672 --> 00:25:09,880 Ei bine, l-am putea obține într-un oțel cadru si sticla reflectorizanta, 240 00:25:10,092 --> 00:25:12,708 te va costa 250 USD un metru pătrat. 241 00:25:12,928 --> 00:25:15,419 Cadru din lemn 100 USD pe picior pătrat. 242 00:25:17,933 --> 00:25:20,174 Beton, 150 USD pe picior pătrat. 243 00:25:21,353 --> 00:25:23,765 Toate cifrele sunt chiar aici. 244 00:25:25,983 --> 00:25:27,769 Nu pot sa cred preturile astea. 245 00:25:27,985 --> 00:25:30,021 Bine ai revenit. 246 00:25:30,237 --> 00:25:32,102 Văd că ai revenit zgomotos. 247 00:25:32,322 --> 00:25:34,028 Bună, da, continuă. 248 00:25:34,241 --> 00:25:36,027 Am auzit că ești în clădire. 249 00:25:36,243 --> 00:25:38,154 Doar aveam de gând treci și ne vedem. 250 00:25:38,370 --> 00:25:40,361 Ne vedem diseară. 251 00:25:40,581 --> 00:25:45,951 Oh, geri, știi, nu am chef Sunt o companie potrivită pentru socializare. 252 00:25:46,170 --> 00:25:47,455 Nu încă, oricum. 253 00:25:47,671 --> 00:25:49,912 Paul. Ești acolo? 254 00:25:50,132 --> 00:25:52,248 - Hai înapoi! - Bine. 255 00:25:53,510 --> 00:25:55,671 domnule Kersey, 1 a fost la biroul tău, 256 00:25:55,888 --> 00:25:57,128 mi-au spus că vei fi aici. 257 00:25:57,347 --> 00:25:59,367 Speram că vei coborî și uită-te la niște fotografii, 258 00:25:59,391 --> 00:26:00,631 vezi dacă poți alege unele dintre ele 259 00:26:00,684 --> 00:26:02,284 acei oameni care au fost în apartamentul tău. 260 00:26:02,394 --> 00:26:04,680 Știi, s-a întâmplat atât de repede. 261 00:26:06,774 --> 00:26:08,435 Nu, nu cred. 262 00:26:08,650 --> 00:26:11,813 Pozele ar putea fă-ți jogging memoria. 263 00:26:12,029 --> 00:26:14,145 Chiar nu are rost. 264 00:28:58,570 --> 00:29:02,313 dorinta inimii mele si rugăciune către Dumnezeu pentru Israel 265 00:29:02,532 --> 00:29:04,648 este că ar putea fi mântuiți. 266 00:29:08,497 --> 00:29:10,453 „Dacă mărturisești cu gura ta domnul 267 00:29:10,666 --> 00:29:13,328 „Isus și va crede în inima ta 268 00:29:13,543 --> 00:29:15,659 „Acel zeu l-a înviat el din morți, 269 00:29:15,879 --> 00:29:18,245 „vei fi mântuit. 270 00:29:18,465 --> 00:29:20,501 "Pentru cu inima..." 271 00:29:24,596 --> 00:29:26,928 - ce cauți? - Caut o cameră. 272 00:29:27,140 --> 00:29:28,971 Nicio problemă aici, ai auzit. 273 00:29:29,184 --> 00:29:30,799 50 de dolari pe lună. 274 00:29:31,520 --> 00:29:34,808 Fără televizor, fără muzică după 11. 275 00:29:35,399 --> 00:29:38,141 Și fără poliție, domnule? 276 00:29:38,402 --> 00:29:39,562 Kimble. 277 00:29:39,778 --> 00:29:41,268 Fără poliție, ai auzit? 278 00:29:41,488 --> 00:29:42,819 aud. 279 00:30:32,622 --> 00:30:34,237 Să vă alătur? 280 00:30:35,334 --> 00:30:37,074 Oh, tu ești. 281 00:30:37,294 --> 00:30:39,159 Pe cine te așteptai? 282 00:30:39,963 --> 00:30:41,499 Raquel Welch? 283 00:30:48,889 --> 00:30:50,254 Ce te aduce aici? 284 00:30:50,474 --> 00:30:52,089 M-am gândit să vin să te văd. 285 00:30:52,309 --> 00:30:54,595 Nici nu se întâmplă adesea în aceste zile. 286 00:30:54,811 --> 00:30:56,847 Jumătate din garderoba mea e aici. 287 00:30:57,064 --> 00:31:00,648 Mă plictisesc foarte tare purtând cealaltă jumătate. 288 00:31:04,237 --> 00:31:07,775 Geri, o să mai treacă ceva timp. 289 00:31:07,991 --> 00:31:10,482 De ce nu continui cu ce vei face? 290 00:31:10,702 --> 00:31:13,159 Ne vedem la birou. 291 00:31:41,983 --> 00:31:44,065 Vă mulțumesc că ați sunat companie de blocare generală. 292 00:31:44,277 --> 00:31:45,392 Bună, da. 293 00:31:45,612 --> 00:31:48,228 Am niște încuietori aici care trebuie schimbate. 294 00:31:48,448 --> 00:31:50,359 Ai putea să o faci pentru mine azi, te rog? 295 00:33:17,746 --> 00:33:20,032 Aceștia sunt ei, acolo sunt. 296 00:33:20,248 --> 00:33:21,579 Să mergem. 297 00:35:26,875 --> 00:35:29,082 Tu și tu, afară. 298 00:35:29,294 --> 00:35:30,500 Nu tu. 299 00:35:50,190 --> 00:35:52,055 Crezi în Isus? 300 00:35:52,275 --> 00:35:53,606 Da, da. 301 00:35:54,402 --> 00:35:56,188 Ei bine, îl vei întâlni. 302 00:37:01,678 --> 00:37:03,238 Domnule Kersey, nu? vrei sa te alaturi la petrecere? 303 00:37:04,097 --> 00:37:05,177 Nu, mulțumesc. 304 00:37:23,950 --> 00:37:26,862 Zona San Francisco ucis, trei persoane 305 00:37:27,078 --> 00:37:29,535 și a rănit peste o mie. 306 00:37:29,748 --> 00:37:32,410 Buna ziua. Ești înăuntru. 307 00:37:32,917 --> 00:37:34,828 Am fost toată noaptea. 308 00:37:35,837 --> 00:37:37,202 Am sunat. 309 00:37:37,422 --> 00:37:38,832 Nu am fost răspunzând la telefon. 310 00:37:39,048 --> 00:37:41,960 Oamenii aceia din ziar continua sa suni de atunci... 311 00:37:42,177 --> 00:37:43,963 Ei bine, pur și simplu nu am răspuns. 312 00:37:44,763 --> 00:37:47,596 Pot să gătesc cina pentru tine maine seara? 313 00:37:47,807 --> 00:37:49,843 Vineri seara e mai bine. 314 00:37:50,059 --> 00:37:51,424 Vineri seara, atunci. 315 00:37:51,644 --> 00:37:53,259 Bine, noapte. 316 00:37:53,480 --> 00:37:55,311 Doi bărbați au fost împușcați 317 00:37:55,523 --> 00:37:58,731 Hollywood-ul acum vacant hotel pe bulevardul Hollywood. 318 00:37:58,943 --> 00:38:01,309 Poliția îi crede pe cei doi decesele sunt legate de droguri. 319 00:38:01,529 --> 00:38:04,441 Numele sunt reținute în așteptarea notificarea familiilor. 320 00:38:07,660 --> 00:38:11,027 Șase, da, șase gratuite filme cu care să mergi pentru camera ta. 321 00:38:21,841 --> 00:38:23,194 Este ora 9 aici în Los Angeles. 322 00:38:23,218 --> 00:38:24,754 Temperatura este de 72 de grade. 323 00:38:24,969 --> 00:38:27,961 Vom trece la Jane Saunders pentru trafic. 324 00:38:28,181 --> 00:38:30,367 Există o reținere la Hollywood bulevard la vest unde 325 00:38:30,391 --> 00:38:32,882 un accident rutier are cozi pentru o jumătate de milă. 326 00:38:33,102 --> 00:38:36,344 Deci șoferii, asigurați-vă că evitați Hollywood la western. 327 00:38:36,564 --> 00:38:39,226 Asta e, puștiule, dă-le știrile locale. 328 00:38:41,861 --> 00:38:43,861 Desigur, în cazul meu, Oricum, mașina mea e atât de dezordine, 329 00:38:44,030 --> 00:38:46,646 încă câteva bretonuri nu ar fi face o mare diferență. 330 00:38:46,866 --> 00:38:49,346 Acum, iată-l pe geri Nichols cu noutăți a unui experiment din Illinois 331 00:38:49,410 --> 00:38:51,867 asta înseamnă a lua tineri oameni departe de criminalitate. 332 00:38:52,080 --> 00:38:53,786 În închisoarea de stat din Illinois... 333 00:38:58,127 --> 00:39:01,915 J; Peste deal și peste tot 334 00:39:02,131 --> 00:39:05,339 j du-te să-i spui pe munte 335 00:39:05,552 --> 00:39:09,044 că Iisus Hristos s-a născut 336 00:39:09,973 --> 00:39:13,636 j nu ai fi un păcătos 337 00:39:13,852 --> 00:39:18,186 j; Îți voi spune motivul 338 00:39:18,398 --> 00:39:21,105 j' lauda pe domnul 339 00:39:25,154 --> 00:39:29,318 j aleluia 340 00:40:19,667 --> 00:40:21,874 Nu! Stop! Haide. 341 00:40:22,086 --> 00:40:23,951 Stop! Stop! 342 00:40:27,216 --> 00:40:28,626 Oprește-te, te rog, nu! 343 00:40:33,556 --> 00:40:34,841 voi fi bun. 344 00:40:35,058 --> 00:40:36,093 Maria! 345 00:40:36,309 --> 00:40:38,174 Doar o împrumutăm pe mama ta, nenorocitul. 346 00:40:41,981 --> 00:40:43,221 Nu o răni pe Mary. 347 00:41:09,258 --> 00:41:10,919 Ține-te înapoi! 348 00:41:21,396 --> 00:41:23,853 Nu, te rog, te rog. 349 00:43:29,941 --> 00:43:32,057 Hei, ai grijă, idiotule. 350 00:43:34,195 --> 00:43:35,401 La revedere. 351 00:43:56,467 --> 00:43:57,957 Hei, aici! 352 00:43:59,595 --> 00:44:01,210 Țineți un minut. 353 00:44:02,390 --> 00:44:03,926 Lasă-mă să înțeleg asta. 354 00:44:04,475 --> 00:44:08,514 Un tip iese din nicăieri, începe să tragă, 355 00:44:08,729 --> 00:44:11,266 iar tu și soția ta nu știi cum arată. 356 00:44:11,482 --> 00:44:13,848 Tipul acela a salvat viețile noastre, la naiba. 357 00:44:14,068 --> 00:44:17,105 Unde naiba ați fost? Dați bilete de parcare? 358 00:44:17,321 --> 00:44:18,527 Ține-l. 359 00:44:19,490 --> 00:44:21,321 În regulă, doamnă. 360 00:44:21,534 --> 00:44:22,865 Cum arăta? 361 00:44:23,077 --> 00:44:24,863 El a fost uh, el a fost... 362 00:44:26,372 --> 00:44:29,239 Era un cetățean foarte bun, asta era el. 363 00:44:29,458 --> 00:44:31,244 Era un ucigaș. 364 00:44:31,460 --> 00:44:35,248 Acum vrei să stai aici pentru totdeauna, joaca-o asa. 365 00:44:35,464 --> 00:44:38,456 Sunteți martori vitali. Acum nu te juca cu mine. 366 00:44:38,676 --> 00:44:41,588 L-ați văzut amândoi. Acum vreau o descriere. 367 00:44:41,804 --> 00:44:43,169 Are 21 de ani. 368 00:44:43,389 --> 00:44:45,880 Blondă cu picior stange. 369 00:44:46,851 --> 00:44:49,342 Amuzant, de unde eram, era un negru mare 370 00:44:49,562 --> 00:44:51,223 cu barba rosie. 371 00:44:51,439 --> 00:44:53,350 Acum, îi lași pe acești tipi du-ma la spital 372 00:44:53,566 --> 00:44:56,353 sau o să dau presei interviuri pe care nu le vei crede. 373 00:44:57,361 --> 00:45:00,228 - Ia-l. - Închide-l sus. 374 00:45:00,823 --> 00:45:02,654 Am spus să o închizi. 375 00:45:03,993 --> 00:45:05,733 Știi ce avem ai ajuns aici, nu? 376 00:45:05,953 --> 00:45:07,443 Un al naibii de vigilant. 377 00:45:12,251 --> 00:45:14,583 Soția mea merge la cursul de buzdugan, ai crede asta? 378 00:45:15,546 --> 00:45:17,232 Al comisarului de poliție soție la cursul de buzdugan 379 00:45:17,256 --> 00:45:19,338 învăţând să pulverizeze atacatorii. 380 00:45:20,593 --> 00:45:23,300 Acum spune-mi că există un vigilent acolo. 381 00:45:23,512 --> 00:45:25,048 Dumnezeul meu. 382 00:45:25,264 --> 00:45:27,425 Capacul este doar doar ținut jos așa cum este. 383 00:45:27,642 --> 00:45:30,282 Văd tot felul de panicați cetăţeni care ies în stradă 384 00:45:30,311 --> 00:45:32,267 dacă aceasta iese. 385 00:45:32,480 --> 00:45:35,347 Vor doborî pe oricine cu păr lung sau haine lipicioase. 386 00:45:35,566 --> 00:45:36,686 Cred că îl pot găsi. 387 00:45:36,901 --> 00:45:39,254 Dacă chiar începem o anchetă, presa va auzi de asta. 388 00:45:39,278 --> 00:45:43,442 Învăț jumătate din ceea ce se întâmplă în mine forță proprie din ziare. 389 00:45:43,658 --> 00:45:44,943 Spune-mi... 390 00:45:46,244 --> 00:45:50,578 Nu era vreun justicier înăuntru Boston acum cinci ani? 391 00:45:50,790 --> 00:45:53,247 - New York. - New York, corect. 392 00:45:53,459 --> 00:45:55,415 Treci la ei, vezi cum s-au descurcat. 393 00:45:55,628 --> 00:45:57,038 S-a oprit acolo. 394 00:45:57,630 --> 00:46:00,747 Ei bine, ce zici de acest raport? ai- =nu stiu. 395 00:46:01,509 --> 00:46:03,340 Poliția din Los Angeles a cerut sfat 396 00:46:03,552 --> 00:46:05,759 asupra situației de justiție. 397 00:46:06,055 --> 00:46:08,592 Dar mai e ceva ar trebui să știți, domnule. 398 00:46:09,600 --> 00:46:12,012 Paul Kersey acum locuiește în Los Angeles. 399 00:46:12,228 --> 00:46:15,220 Sugerezi acel Kersey? ucide din nou acolo? 400 00:46:15,439 --> 00:46:17,805 Paul Kersey era un om interesant, 401 00:46:18,025 --> 00:46:20,482 așa că am ținut o filă liberă asupra lui. 402 00:46:20,695 --> 00:46:23,107 A lucrat în Chicago pentru o vreme, 403 00:46:23,322 --> 00:46:26,405 unde a cunoscut un vechi prieten de-al lui care conducea un post de radio în la. 404 00:46:26,701 --> 00:46:30,193 Și și-a transferat-o pe a lui afaceri acolo. 405 00:46:30,413 --> 00:46:33,405 Asta nu înseamnă că el este justițiatorul din Los Angeles. 406 00:46:33,624 --> 00:46:36,286 Nu, domnule. 407 00:46:36,502 --> 00:46:39,289 Dar, Hristos, ce dacă este. 408 00:46:39,505 --> 00:46:41,211 Da, domnule. 409 00:46:41,424 --> 00:46:45,963 Dacă este și dacă este prins, poteca duce direct înapoi la noi. 410 00:46:46,178 --> 00:46:48,043 L-am avut și nu l-am urmărit penal. 411 00:46:48,264 --> 00:46:50,129 Dintr-un motiv al naibii de bun. 412 00:46:50,349 --> 00:46:52,431 Criminalitatea stradală a scăzut cu 5090. 413 00:46:55,271 --> 00:46:56,471 Nu contează asta, domnule comisar. 414 00:46:56,605 --> 00:46:59,438 Știm că am avea un martir mâinile noastre dacă l-am aduce în judecată, 415 00:46:59,650 --> 00:47:02,141 dar adevărul este că l-am lăsat să plece. 416 00:47:04,113 --> 00:47:07,025 Dacă este prins acum, va spune lumea pe care i-am dat drumul. 417 00:47:07,241 --> 00:47:08,401 Aș fi exclus. 418 00:47:08,617 --> 00:47:10,470 Ar fi sfârșitul tău carieră, domnule comisar. 419 00:47:10,494 --> 00:47:14,453 Și tu, inspector, ai face-o nu-ți încasează pensia. 420 00:47:14,707 --> 00:47:16,368 Și mă retrag anul acesta. 421 00:47:16,584 --> 00:47:18,245 Este destul de simplu. 422 00:47:18,461 --> 00:47:20,497 Trebuie să-l luăm înainte să-l prindă. 423 00:47:20,713 --> 00:47:22,078 Noi? 424 00:47:22,298 --> 00:47:23,504 Tu. 425 00:47:25,343 --> 00:47:29,962 Ei bine, aș putea merge la Los Angeles ca răspuns la cererea lor. 426 00:47:30,473 --> 00:47:34,807 Și voi încerca să aflu dacă Kersey este până la vechile lui trucuri din nou. 427 00:47:35,019 --> 00:47:37,601 Dacă este, voi încerca să-l opresc. 428 00:47:39,106 --> 00:47:40,266 În liniște. 429 00:47:40,483 --> 00:47:41,563 Să-l omoare? 430 00:48:35,329 --> 00:48:36,819 Bună, Frank, aici. 431 00:48:36,997 --> 00:48:38,533 Mike, mă bucur să te văd. 432 00:48:38,749 --> 00:48:40,114 Frank, bine ai venit în L.A. 433 00:48:40,334 --> 00:48:42,165 Multumesc. 434 00:48:42,378 --> 00:48:44,539 - Gesundheit. - Mulţumesc. 435 00:48:44,755 --> 00:48:46,211 Acesta este dosarul? 436 00:48:46,424 --> 00:48:49,416 Decupaje din ziare și poliție fotografii pe Paul Kersey. 437 00:48:49,635 --> 00:48:52,718 Cele mai multe dintre ele, desigur, sunt despre cum fiica sa și menajera 438 00:48:52,930 --> 00:48:55,046 au fost uciși de tâlhari. 439 00:48:55,266 --> 00:48:57,619 Am verificat fiecare persoană care a suferit o pierdere prin atacuri 440 00:48:57,643 --> 00:49:00,385 în ultimele șase luni, mai ales la moarte. 441 00:49:00,604 --> 00:49:02,435 Câți oameni ți-a dat? 442 00:49:03,441 --> 00:49:04,851 Decese, 96. 443 00:49:05,067 --> 00:49:06,728 Răniți grav, 1.500. 444 00:49:06,944 --> 00:49:08,275 Violuri, 579. 445 00:49:08,487 --> 00:49:09,693 pot continua. 446 00:49:10,573 --> 00:49:13,531 Leagă a multi barbati asa. 447 00:49:13,742 --> 00:49:15,573 Ce-ai făcut? 448 00:49:15,786 --> 00:49:18,448 Noi am încercat acel traseu. Dar am renunțat. 449 00:49:18,664 --> 00:49:21,121 Mă întorc la hotel, vreau să mă întind. 450 00:49:21,333 --> 00:49:22,948 Cred că am prins o frig în avion. 451 00:49:23,169 --> 00:49:24,625 Și smogul oricum nu ajuta. 452 00:49:24,837 --> 00:49:25,872 Hei, iubito. 453 00:49:27,506 --> 00:49:29,292 Nu ții pe mine esti? 454 00:49:29,508 --> 00:49:32,045 Hei, de la un polițist la altul. 455 00:49:32,261 --> 00:49:33,967 Aș face așa ceva? 456 00:49:45,649 --> 00:49:47,605 E în regulă, domnișoară Nichols. 457 00:49:52,615 --> 00:49:55,903 - Cum ai intrat? - Vine cu slujba. 458 00:49:56,118 --> 00:49:58,575 Ai fi uimit la lucrurile pe care ei ne învață. 459 00:49:58,787 --> 00:50:02,371 Ce este un polițist din New York intru in apartamentul meu? 460 00:50:02,583 --> 00:50:05,495 Este vorba despre dvs prieten, domnule Paul Kersey. 461 00:50:05,711 --> 00:50:06,711 De unde îl cunoști? 462 00:50:06,879 --> 00:50:09,040 - Vine... - Cu slujba. 463 00:50:10,716 --> 00:50:14,880 A ucis nouă persoane în New York City acum patru ani. 464 00:50:17,139 --> 00:50:19,255 Nu vorbesti serios. 465 00:50:19,475 --> 00:50:20,806 sunt foarte serios. 466 00:50:22,895 --> 00:50:24,260 din ce statie esti? 467 00:50:24,480 --> 00:50:26,641 Strada 75 de vest. Ah, ah, ah. 468 00:50:26,857 --> 00:50:28,142 Nu va ajuta să suni pe nimeni. 469 00:50:28,359 --> 00:50:29,565 Ei te-au trimis, nu-i așa. 470 00:50:29,777 --> 00:50:31,483 Ei bine, nu tocmai. 471 00:50:33,155 --> 00:50:35,862 A fost acuzat domnul Kersey cu uciderea a nouă oameni? 472 00:50:36,075 --> 00:50:37,190 El nu era. 473 00:50:38,410 --> 00:50:41,868 Vezi, oamenii el uciși au fost tâlhari. 474 00:50:42,039 --> 00:50:44,530 Chiar dacă publicul nu am știut niciodată cine este, 475 00:50:44,750 --> 00:50:46,206 a devenit un erou. 476 00:50:48,796 --> 00:50:51,708 Și au fost cei care au simțit ar trebui să-l încurajăm 477 00:50:51,924 --> 00:50:53,880 să te oprești și să o lași așa. 478 00:50:54,885 --> 00:50:58,628 Dar acum, vezi tu, o face din nou. 479 00:51:00,849 --> 00:51:03,215 Aici, în Los Angeles. 480 00:51:04,478 --> 00:51:07,390 Nu pot pe nimeni sunați pentru a verifica toate astea? 481 00:51:07,606 --> 00:51:09,642 Șeful meu crede că sunt în vacanță. 482 00:51:09,858 --> 00:51:13,567 Intră și spune-mi Crezi că Paul este un criminal. 483 00:51:13,779 --> 00:51:15,940 Ce altceva ești ai dreptul sa-mi spui? 484 00:51:16,156 --> 00:51:18,568 Credem că ar fi mai bine dacă s-ar opri. 485 00:51:18,784 --> 00:51:21,742 L-am întrebat o dată, asta nu părea să funcționeze. 486 00:51:21,954 --> 00:51:24,741 Cred că poate o va face ascultă-te. 487 00:51:24,957 --> 00:51:27,573 Nu-l văd aproape niciodată în afara postului de radio. 488 00:51:27,793 --> 00:51:30,535 Nu te face să te întrebi ce poate face noaptea? 489 00:51:46,895 --> 00:51:49,432 Hei, domnule, am un jumătate de oră de rezervă? 490 00:51:50,774 --> 00:51:52,810 ce e in neregula cu tine, nu ai unul? 491 00:51:53,027 --> 00:51:54,187 La naiba. 492 00:52:06,957 --> 00:52:08,447 Paul, unde ai fost? 493 00:52:08,667 --> 00:52:10,532 Tocmai eram afară. = afara unde? 494 00:52:10,753 --> 00:52:12,209 Am fost cu un prieten. 495 00:52:12,421 --> 00:52:14,582 =un bărbat. Ce om? 496 00:52:14,798 --> 00:52:16,163 Calma. 497 00:52:20,554 --> 00:52:22,419 Unde crezi că am fost? 498 00:52:23,349 --> 00:52:24,839 Uciderea talharilor. 499 00:52:31,231 --> 00:52:32,437 esti nebun. 500 00:52:33,484 --> 00:52:36,567 Un polițist din New York a spart în locul meu în seara asta. 501 00:52:36,779 --> 00:52:38,440 Nu asta... 502 00:52:38,656 --> 00:52:41,193 Ce naiba e al lui nume, Frank Ochoa? 503 00:52:41,408 --> 00:52:43,649 A spus că a vorbit cu tine o dată. 504 00:52:46,163 --> 00:52:47,619 Mi-a spus asta. 505 00:52:48,874 --> 00:52:50,660 Da, este adevărat. 506 00:52:50,876 --> 00:52:52,332 Că ai ucis tâlhari? 507 00:52:52,544 --> 00:52:55,126 Nu, că mi-a cerut să nu o fac. 508 00:52:55,339 --> 00:52:57,045 De ce te-ar întreba nu dacă nu erai 509 00:52:57,257 --> 00:52:58,963 o faci in primul rand? 510 00:52:59,551 --> 00:53:03,135 Ascultă, când un polițist găsește un ucigaș, ce face? 511 00:53:03,347 --> 00:53:04,837 L-au arestat. 512 00:53:06,141 --> 00:53:07,722 Ei bine, părea puțin ciudat. 513 00:53:07,935 --> 00:53:10,301 Nu numai ciudat, tipul este nebun. 514 00:53:10,521 --> 00:53:11,931 Este atât de simplu. 515 00:53:12,940 --> 00:53:15,977 A avut un moment în viața lui când era cineva. 516 00:53:16,193 --> 00:53:19,560 El era responsabil de crime de justiție în New York. 517 00:53:19,780 --> 00:53:22,988 Era peste tot ziare, televizor, 518 00:53:23,200 --> 00:53:24,861 a pus o mulțime de întrebări. 519 00:53:25,077 --> 00:53:27,614 Cea mai importantă întrebare l-au întrebat, 520 00:53:27,830 --> 00:53:29,661 „Cine este vigilentul?” 521 00:53:29,915 --> 00:53:32,497 — L-ai găsit pe vigilent? Desigur, nu a făcut-o. 522 00:53:32,710 --> 00:53:34,792 Și eu, am fost unul pe a lungă listă de oameni 523 00:53:35,003 --> 00:53:37,790 care a ucis familia de către tâlhari. 524 00:53:38,006 --> 00:53:41,123 Din câte știu, ar putea avea acuzat pe fiecare dintre ei. 525 00:53:41,343 --> 00:53:45,052 A devenit atât de dracu dăunător că am plecat din New York. 526 00:53:45,264 --> 00:53:48,301 Dar o să fiu al naibii dacă Plec din Los Angeles. 527 00:53:48,517 --> 00:53:50,803 Nu-l voi lăsa vin între tine și mine. 528 00:53:53,939 --> 00:53:56,021 Am crezut că lucrurile au. Ce? 529 00:53:56,233 --> 00:53:57,564 Vino între noi. 530 00:53:58,444 --> 00:53:59,604 La naiba, nu. 531 00:54:01,989 --> 00:54:03,900 Stai noaptea? 532 00:54:04,116 --> 00:54:06,448 Credeam că nu o să întrebi niciodată. 533 00:54:24,136 --> 00:54:25,842 Primesc din nou o cheie? 534 00:54:26,054 --> 00:54:27,294 Oh da. 535 00:54:27,973 --> 00:54:29,838 Aici, îl puteți copia. 536 00:54:30,058 --> 00:54:33,175 Acum nu-l pierde, s-ar putea să nu fim capabil să ajungă înapoi în seara asta. 537 00:54:33,395 --> 00:54:34,885 Oh, nu te pot vedea în seara asta. 538 00:54:35,105 --> 00:54:37,266 - De ce nu? - Este ziua lui Judy. 539 00:54:37,483 --> 00:54:40,225 Eu rămân cu ea și Carmela după petrecere. 540 00:54:40,778 --> 00:54:42,985 Acum cine ne ține deoparte? 541 00:54:49,953 --> 00:54:51,159 Buna ziua. 542 00:54:51,371 --> 00:54:52,371 Frank, salut. 543 00:54:52,498 --> 00:54:54,363 Mike. 544 00:54:55,042 --> 00:54:56,782 Urăsc să te întreb asta după ce ai fost 545 00:54:57,002 --> 00:55:00,790 atât de util, dar ai putea face ceva pentru mine in seara asta? 546 00:55:01,006 --> 00:55:02,046 Da, haide ce este? 547 00:55:02,090 --> 00:55:03,955 Vreau să iei mașina mea și parc-o 548 00:55:04,176 --> 00:55:07,543 în afara din față a Casa lui Paul Kersey. 549 00:56:45,652 --> 00:56:46,858 Poliţie! 550 00:56:47,654 --> 00:56:48,769 Urmați autobuzul. 551 00:56:51,241 --> 00:56:54,028 Proclamat de Dumnezeu însuși în Sfânta Scriptură. 552 00:56:54,244 --> 00:56:56,906 El este prințul regii pământului. 553 00:56:57,748 --> 00:57:01,332 Într-una din zilele astea o va face fi numit rege al regilor. 554 00:57:01,543 --> 00:57:03,955 Da, moștenitorul moștenitorilor, prinț al regilor 555 00:57:04,171 --> 00:57:06,628 este doar începutul a gloriei lui. 556 00:57:10,093 --> 00:57:15,429 Trebuie să mărturisim în Dumnezeu că dacă vei mărturisi 557 00:57:15,641 --> 00:57:17,677 Doamne Isuse cu gura ta... 558 00:57:21,021 --> 00:57:23,933 Fugi acolo cu automobilul tău. 559 00:57:24,149 --> 00:57:27,983 Ai rămas fără benzină și pleci la stația de alimentare. 560 00:57:32,824 --> 00:57:36,988 Intri acolo duminica dimineața și umpleți-vă mașina. 561 00:57:45,295 --> 00:57:46,580 Taxi! 562 00:57:46,797 --> 00:57:48,253 Haide, vrei? 563 00:57:49,132 --> 00:57:50,497 Urmează autobuzul acela. 564 00:57:53,428 --> 00:57:55,259 Nu se mișcă. 565 00:57:55,472 --> 00:57:57,633 Când se mișcă, urmează-l. 566 00:58:17,160 --> 00:58:19,993 Ce facem acum? Așteptăm. 567 00:59:10,505 --> 00:59:11,745 Achoo! 568 00:59:31,943 --> 00:59:35,106 - Pot să văd ceva acolo? - Încetează! Opreste-te! 569 00:59:36,239 --> 00:59:39,527 Lasă-mă să verific culoarea. O secundă. La naiba! 570 00:59:40,410 --> 00:59:43,698 Chiar sunt un tip drăguț, dar te vei comporta ca niste prosti in jurul meu. 571 01:00:02,641 --> 01:00:04,882 Acum, autobuzul de acolo. 572 01:00:05,102 --> 01:00:07,013 Sper că ai primit pâinea pentru asta. 573 01:00:07,437 --> 01:00:09,268 Aceasta este afacerea poliției. 574 01:00:09,481 --> 01:00:11,722 Nu sunt cunoscut pentru spiritul meu comunitar. 575 01:00:11,942 --> 01:00:13,148 Arată-mi niște bani. 576 01:00:13,360 --> 01:00:15,646 Iată, începe cu asta. 577 01:00:16,905 --> 01:00:18,315 Haide, vrei! 578 01:00:33,713 --> 01:00:34,793 Opreste-te! 579 01:00:42,389 --> 01:00:44,755 Haide, lasă-mă în pace. 580 01:00:45,684 --> 01:00:47,800 Dați-mi o pauză, băieți. 581 01:02:16,942 --> 01:02:19,809 Ce e acolo jos? =punct fermin. 582 01:02:21,613 --> 01:02:22,648 Ce-i asta? 583 01:02:22,864 --> 01:02:24,695 Una dintre acestea monumente istorice. 584 01:02:24,908 --> 01:02:26,469 Nu e nimic acolo la ora asta din noapte. 585 01:02:26,493 --> 01:02:28,324 Așteptați aici. 586 01:02:28,536 --> 01:02:30,618 Primești pe celălalt jumătate când mă întorc. 587 01:02:30,830 --> 01:02:33,071 Orice s-ar întâmpla, așteptați aici. 588 01:02:35,252 --> 01:02:36,867 Dacă auzi împușcături, nu-ți face griji. 589 01:02:37,087 --> 01:02:39,169 Este doar o practică țintă. 590 01:03:06,032 --> 01:03:08,865 Ce se întâmplă, bătrâne? Unde te-ai ascuns? 591 01:03:11,913 --> 01:03:12,948 Whoo! 592 01:03:13,164 --> 01:03:15,530 Bine, asta e rahat. 593 01:03:17,711 --> 01:03:19,076 Să vedem lucrurile. 594 01:03:19,296 --> 01:03:21,036 Arată bărbatului. = acesta este cel mai bun. 595 01:03:21,256 --> 01:03:23,212 Acest lucru este dulce ca zahărul. 596 01:04:08,386 --> 01:04:09,876 Ai grijă! 597 01:04:10,096 --> 01:04:11,882 Ce dracu se întâmplă? 598 01:04:12,098 --> 01:04:13,634 Acolo, omule! 599 01:04:16,394 --> 01:04:18,009 Ce dracu e asta? 600 01:04:23,068 --> 01:04:24,103 La naiba, omule. 601 01:05:58,121 --> 01:06:00,157 O să fiu al naibii! Tu? 602 01:06:00,790 --> 01:06:03,657 Ți-ai scos gâtul pentru mine? 603 01:06:03,877 --> 01:06:08,587 Ai fost tu sau ei. 604 01:06:08,965 --> 01:06:12,583 - Le-ai luat pe toate? - Unul dintre ei a scăpat. 605 01:06:13,761 --> 01:06:16,753 Ia nenorocitul pentru mine. 606 01:06:19,601 --> 01:06:22,968 Tatăl nostru care este în să fie sfințit cerul numele tău. 607 01:06:45,793 --> 01:06:46,953 E mort. 608 01:06:47,170 --> 01:06:49,582 Sărmanul ticălos. Știam că mă ținea. 609 01:06:49,797 --> 01:06:51,753 Locotenent, aici. 610 01:06:51,966 --> 01:06:55,208 Ascultă, sunt la punctul Fermin din San Pedro. Avem nevoie de mai mulți fotografi aici jos. 611 01:06:59,724 --> 01:07:01,134 Cine l-a suflat pe polițist? 612 01:07:01,351 --> 01:07:03,808 Sângerez, omule. Cine a făcut-o? 613 01:07:07,315 --> 01:07:08,646 Nici urmă de taxi care a sunat. 614 01:07:08,858 --> 01:07:11,099 Serviciul de taxi a spus el tocmai trecea, 615 01:07:11,319 --> 01:07:12,434 nu a văzut nimic. 616 01:07:12,654 --> 01:07:14,394 Ei vor doar stai departe de necazuri. 617 01:07:17,825 --> 01:07:20,157 Ascultă, ești va muri chiar aici 618 01:07:20,370 --> 01:07:22,577 dacă nu aud cine l-a ucis pe acel polițist. 619 01:07:22,789 --> 01:07:25,201 Nirvana. A scăpat. 620 01:07:25,416 --> 01:07:28,704 Cine e acela? =nirvana! Nirvana. 621 01:07:28,962 --> 01:07:30,202 Charles Wilson. 622 01:07:31,881 --> 01:07:33,121 Oh, la naiba! 623 01:07:33,341 --> 01:07:35,252 Scoateți un trasor pe nirvana, de asemenea 624 01:07:35,468 --> 01:07:38,335 cunoscut sub numele de Charles Wilson, pentru crimă. 625 01:07:42,684 --> 01:07:44,049 Fără grabă. 626 01:07:46,312 --> 01:07:49,896 Cum poate o intrare ușa a costat 500.000 de dolari? 627 01:07:50,858 --> 01:07:53,600 Soția ta este foarte designer scump. 628 01:07:53,820 --> 01:07:56,732 Ea vrea italiană marmură, mozaic mexican, 629 01:07:56,948 --> 01:08:00,611 îngeri sculptaţi care sufla în coarne de ambele părți ale ușii. 630 01:08:00,827 --> 01:08:02,363 Costă o grămadă de bani. 631 01:08:03,204 --> 01:08:05,911 Dar aici am desenat e în beton. 632 01:08:06,124 --> 01:08:09,662 Are chiar și îngerii pe cap ambele părți ale ușii. 633 01:08:09,877 --> 01:08:11,333 Costa mult mai putin. 634 01:08:11,546 --> 01:08:13,082 De ce nu întrebi o soție despre asta? 635 01:08:13,298 --> 01:08:16,210 - O să urască. - Întreabă-o oricum. 636 01:08:17,218 --> 01:08:19,254 Anunță-mă într-un fel sau celălalt, vrei? 637 01:08:23,141 --> 01:08:25,181 Știi la ce oră își vor face mișcarea? 638 01:08:25,977 --> 01:08:27,467 Ah-=-ha. 639 01:08:27,687 --> 01:08:30,207 Ei bine, mulțumesc, sergent. Vrei Vă rog să continuați apelurile respective? 640 01:08:30,231 --> 01:08:31,266 În regulă. 641 01:08:31,482 --> 01:08:32,813 Bună Fred. Ce se întâmplă? 642 01:08:33,026 --> 01:08:35,826 Ultimul a avut loc un schimb de focuri mare noapte la punctul fermin jos la San Pedro. 643 01:08:35,987 --> 01:08:38,319 Cinci persoane ucise inclusiv un polițist din New York. 644 01:08:38,531 --> 01:08:41,773 Departamentul nostru de maniere a spus asta tac. Echipa a fost chemată. 645 01:08:41,993 --> 01:08:45,156 Vreau să fii lipit de acei monitori de poliție. Lipite. 646 01:08:45,371 --> 01:08:47,703 Un bărbat pe nume Wilson a scăpat de la schimbul de focuri de aseară. 647 01:08:47,915 --> 01:08:51,533 Cuvântul este că se pot mișca să-l iau în după-amiaza asta. 648 01:08:51,753 --> 01:08:55,211 Dacă o fac, vreau pe cineva acolo. Am putea folosi o exclusivitate bună. 649 01:08:55,840 --> 01:08:57,751 Spune Fred, de unde iei aceste monitoare? 650 01:08:58,009 --> 01:09:00,671 Le adaptăm noi înșine. Mulți oameni fac. 651 01:09:01,846 --> 01:09:03,677 Se întâmplă să aibă o unul de rezervă zace în jur? 652 01:09:03,890 --> 01:09:06,097 A fost unul noi aveau să scape de. 653 01:09:06,309 --> 01:09:08,095 Uh... 654 01:09:09,020 --> 01:09:11,932 Aici, avem altele mai bune acum, dar acesta inca functioneaza destul de bine. 655 01:09:13,024 --> 01:09:15,731 Un cadou de la radio kabc. 656 01:09:16,861 --> 01:09:19,398 Tac. Echipa, aceștia operează pe această bandă 657 01:09:19,614 --> 01:09:21,696 și se identifică cu 3a-90. 658 01:09:21,908 --> 01:09:25,446 Adevărul este că programele lor sunt mult mai interesante decât ale noastre. 659 01:09:25,662 --> 01:09:26,868 Mulțumesc, Fred. 660 01:09:34,837 --> 01:09:37,749 Yankee Charlie disponibil și se va descurca. 661 01:09:42,804 --> 01:09:47,423 3a-68, reședința subiectului situat ca 914 Philmore. 662 01:09:47,642 --> 01:09:49,803 Unitățile se deplasează în poziție. 663 01:09:52,438 --> 01:09:54,599 5h-13, acesta este 3a-90. 664 01:09:54,816 --> 01:09:56,852 Am putea folosi un 10-20 clar. 665 01:09:57,068 --> 01:09:59,525 Afirmativ, 914 Philmore. 666 01:09:59,737 --> 01:10:00,772 Stai clar. 667 01:10:00,988 --> 01:10:03,650 Nu există unități de mutat până dau cuvântul. 668 01:10:03,866 --> 01:10:06,482 Echipa trei se mișcă în poziție, peste. 669 01:10:09,664 --> 01:10:11,279 5h-13, acesta este 3a-90. 670 01:10:11,499 --> 01:10:13,990 Ne-am uitat peste 10-30 de ani. 671 01:10:14,210 --> 01:10:15,575 Te-a observat? 672 01:10:15,795 --> 01:10:16,795 Negativ. 673 01:10:17,004 --> 01:10:18,564 Suntem peste streert de la 10-20. 674 01:10:18,631 --> 01:10:19,837 Pot să-l ia acum. 675 01:10:20,049 --> 01:10:21,334 Stai, e al meu. 676 01:10:21,551 --> 01:10:22,757 În picioare. 677 01:10:22,969 --> 01:10:25,836 3a-90, acesta este 5c-61. 678 01:10:26,055 --> 01:10:29,843 Domnule, tocmai au intrat 10-20 cu două ieșiri. 679 01:10:34,105 --> 01:10:36,221 3a-46, obiect de iluminat subiect. 680 01:10:36,441 --> 01:10:37,726 Pare a fi narcotice. 681 01:10:37,942 --> 01:10:39,352 Permisiune de mutare. 682 01:10:39,569 --> 01:10:40,684 Negativ. 683 01:10:40,903 --> 01:10:41,688 Nu le vreau femeile implicate. 684 01:10:41,904 --> 01:10:43,986 Așteaptă până iese. 685 01:10:51,289 --> 01:10:53,450 George, ai o țigară? 686 01:10:53,666 --> 01:10:55,873 Secțiunea 804, așteptați instrucțiuni. 687 01:11:21,110 --> 01:11:24,853 Acesta este 3a-90. Cineva doar a sărit pe acoperișul lui 914. 688 01:11:25,072 --> 01:11:26,937 Confirmă că a fost unul dintre noi, peste. 689 01:11:27,158 --> 01:11:28,523 Cum naiba să faci stiu cine este? 690 01:11:28,743 --> 01:11:30,199 Țineți-vă pozițiile. 691 01:11:54,519 --> 01:11:57,181 Nu-mi da asta la naiba, nenorocită de cățea. 692 01:11:57,396 --> 01:11:59,432 La dracu', idiotule. eu ies. 693 01:11:59,649 --> 01:12:01,230 Dă-mi chestiile astea, ticălosule! 694 01:12:25,424 --> 01:12:28,040 Ai grijă, are un cuțit. 695 01:12:30,680 --> 01:12:32,120 Racoresc, străzile sunt prea aglomerate. 696 01:12:32,265 --> 01:12:34,426 Ține-ți focul. Ține-ți focul! 697 01:12:41,023 --> 01:12:44,186 Bine, băieți, să-l luăm. Ține-l apăsat. 698 01:13:45,713 --> 01:13:47,249 == 699 01:13:47,465 --> 01:13:48,955 Cum a fost petrecerea aniversară? 700 01:13:49,175 --> 01:13:51,917 Primim un pic vechi de zile de naștere. 701 01:13:52,136 --> 01:13:55,754 - Ai văzut asta? - Oh da. L-am văzut. 702 01:13:56,349 --> 01:13:57,885 Știi ceva despre asta? 703 01:13:58,267 --> 01:14:00,303 Nu mai mult decât faci tu. 704 01:14:00,519 --> 01:14:03,602 Îți înțeleg stația, kabc, am o exclusivitate asta 705 01:14:03,814 --> 01:14:05,896 după-amiaza când au prins tipul care l-a ucis. 706 01:14:06,108 --> 01:14:07,769 Am auzit-o în mașină. 707 01:14:07,985 --> 01:14:09,020 Ai mâncat? 708 01:14:09,236 --> 01:14:11,116 Nu, am condus drept aici când am auzit vestea. 709 01:14:11,280 --> 01:14:13,362 Să mergem la a loc frumos in seara asta. 710 01:14:13,574 --> 01:14:15,485 Bine, dar aș vrea împrospătează-te mai întâi. 711 01:14:15,701 --> 01:14:17,301 Cât timp îți va lua, cam o ora? 712 01:14:17,370 --> 01:14:18,370 Despre asta. 713 01:14:18,579 --> 01:14:20,991 Te iau într-o oră. 714 01:14:21,248 --> 01:14:23,534 Știi, mi-a plăcut mai degrabă de el. 715 01:14:23,751 --> 01:14:25,742 Era nebun, așa cum ți-am spus. 716 01:14:25,962 --> 01:14:27,722 Măcar au prins omul care l-a ucis. 717 01:14:27,922 --> 01:14:28,957 Ne vedem mai târziu. 718 01:14:37,098 --> 01:14:41,137 Procuratura a prezentat doar dovezi circumstanțiale 719 01:14:41,352 --> 01:14:43,308 că Charles Wilson era persoana care a tras 720 01:14:43,521 --> 01:14:47,605 și l-a ucis pe detectivul Frank ochoa în noaptea de 14 mai. 721 01:14:48,567 --> 01:14:50,228 Este dovedit că inculpatul atacat 722 01:14:50,444 --> 01:14:54,687 mai mulţi poliţişti în mai a 15-a dar mărturie psihiatrică 723 01:14:54,907 --> 01:14:58,149 indică faptul că a fost sub influența PCP, 724 01:14:58,369 --> 01:15:00,200 un drog care alterează mintea. 725 01:15:01,163 --> 01:15:04,621 Charles I. Wilson a fost trimis în arest preventiv 726 01:15:04,834 --> 01:15:06,165 spitalul de stat mclarren 727 01:15:06,377 --> 01:15:09,790 până în momentul în care comisia de examinare medicala 728 01:15:10,006 --> 01:15:13,544 îl consideră apt să reia locul lui în societate. 729 01:15:15,219 --> 01:15:19,303 Presupun că acesta este Dr. Clark asta îl va transforma într-un mic înger. 730 01:15:20,933 --> 01:15:23,720 Ar fi un normal inchisoarea face ceva mai bine? 731 01:15:23,936 --> 01:15:26,518 L-ar împiedica să ucidă altcineva pentru o vreme. 732 01:15:28,524 --> 01:15:30,604 Acestea sunt toate lucrurile intri in articolul tau? 733 01:15:30,735 --> 01:15:32,145 Când a ieșit? 734 01:15:32,361 --> 01:15:34,647 Mai am câteva sesiuni la spital. 735 01:15:34,864 --> 01:15:37,526 Se datorează să intre numărul de iulie. 736 01:15:37,742 --> 01:15:40,324 Chiar crezi toate astea? 737 01:15:41,829 --> 01:15:43,160 Da, o iau. 738 01:15:43,372 --> 01:15:45,909 S-ar putea, de asemenea, dacă l-ai auzit pe Clark. 739 01:15:46,876 --> 01:15:49,162 Crezi că el m-ar putea balansa. 740 01:15:49,378 --> 01:15:51,744 Dacă l-ai întâlnit, tu poate invata ceva. 741 01:15:53,382 --> 01:15:55,373 Poate ai dreptate. 742 01:15:55,593 --> 01:15:57,083 Poate ai dreptate. 743 01:16:14,320 --> 01:16:16,185 Îmi pare atât de rău te-au făcut să aștepți. 744 01:16:16,405 --> 01:16:18,487 Dr. Clark, acesta este domnul Kersey. 745 01:16:18,699 --> 01:16:20,405 Mă bucur atât de mult a vrut să vină. 746 01:16:20,618 --> 01:16:23,610 Cu cât mai mulți oameni înțeleg munca noastră, cu atât mai bine. 747 01:16:23,829 --> 01:16:25,569 Îți apreciez lăsându-mă să vin. 748 01:16:25,790 --> 01:16:27,200 Spune, doctore. 749 01:16:27,416 --> 01:16:29,202 Unde este camera bărbaților? 750 01:16:29,418 --> 01:16:31,033 Lasă-mă să-ți arăt. 751 01:16:31,253 --> 01:16:34,211 Cobori direct pe hol, după colț, 752 01:16:34,423 --> 01:16:36,209 și al doilea în stânga ta. 753 01:16:36,425 --> 01:16:37,585 Multumesc. 754 01:16:38,636 --> 01:16:39,921 Dreapta. 755 01:16:50,689 --> 01:16:53,556 Dr. Ferguson ar raporta la secția de terapie intensivă? 756 01:16:53,776 --> 01:16:56,483 Dr. al Ferguson la terapie intensivă. 757 01:17:53,294 --> 01:17:54,579 Ai întârziat. 758 01:17:54,795 --> 01:17:57,502 Uite, mi-au dat coperta. 759 01:17:57,715 --> 01:17:59,125 Ce zici de asta? 760 01:17:59,341 --> 01:18:00,672 „Luna viitoare, geri Nichols despre crimă 761 01:18:00,885 --> 01:18:02,841 și pedeapsă în Los Angeles”. 762 01:18:03,053 --> 01:18:04,338 E grozav. 763 01:18:05,389 --> 01:18:07,095 Crezi că Elliott? imi da o marire de salariu? 764 01:18:07,308 --> 01:18:09,428 S-ar putea să-ți dea o reducere din cauza tuturor orelor 765 01:18:09,560 --> 01:18:11,551 ai petrecut la spital. 766 01:18:11,770 --> 01:18:14,307 Ei bine, ai petrecut destul timp acolo. 767 01:18:14,523 --> 01:18:16,363 Trebuie să știi loc aproape la fel de bine ca mine. 768 01:18:16,525 --> 01:18:18,140 Da, dar sunt încă neconvertit. 769 01:18:18,360 --> 01:18:21,818 Toate acele teorii sunt doar atat, teorii. 770 01:18:23,282 --> 01:18:24,522 Dom perignon? 771 01:18:26,410 --> 01:18:27,525 Bucurați-vă de prânz. 772 01:18:27,745 --> 01:18:29,781 Nu poate fi ziua mea de naștere asta a fost luna trecuta. 773 01:18:29,997 --> 01:18:30,997 Și ai uitat. 774 01:18:31,165 --> 01:18:32,780 Dar asta e în regulă. 775 01:18:37,504 --> 01:18:38,960 Te vei căsători cu mine? 776 01:18:43,886 --> 01:18:45,672 Eşti serios? 777 01:18:45,888 --> 01:18:47,799 Da, vorbesc serios. Jy 778 01:18:48,641 --> 01:18:50,177 nu esti bolnav? 779 01:18:50,392 --> 01:18:53,259 Poate după ce văd cecul, dar acum ma simt bine. 780 01:18:53,479 --> 01:18:56,767 Ușor, ușor. Chestia asta costă 3 USD pe picătură. 781 01:18:56,982 --> 01:18:58,643 A fost un sărut de 9 dolari. 782 01:18:59,276 --> 01:19:01,187 Accept. Asta te va invata. 783 01:19:04,406 --> 01:19:05,942 Acesta este modul în care va merge. 784 01:19:06,158 --> 01:19:07,969 Miercurea viitoare, vom face prinde zborul de la miezul nopții 785 01:19:07,993 --> 01:19:10,575 să acapulco şi să ajungă căsătorit în Mexic. 786 01:19:10,788 --> 01:19:12,528 Și te-am crezut nu eram un romantic. 787 01:19:12,748 --> 01:19:16,787 După programul pe care îl conduceți la mine, apoi plecăm. 788 01:19:17,002 --> 01:19:18,663 Să fim zdrobiți. 789 01:19:19,630 --> 01:19:21,495 Atunci o vreau în scris. 790 01:20:45,841 --> 01:20:47,456 Știu că e ridicol. 791 01:20:47,676 --> 01:20:48,916 Scuzați-mă? 792 01:20:49,136 --> 01:20:51,343 caut un pacient, Charles Wilson. 793 01:20:52,097 --> 01:20:55,635 Cred că e în blocul C. 794 01:20:55,976 --> 01:20:57,432 Este corect? 795 01:20:58,729 --> 01:21:01,687 Da, blocul c, secțiunea 6, camera 30. 796 01:21:01,899 --> 01:21:04,436 - Aşa e. - Mulţumesc. 797 01:21:24,755 --> 01:21:29,044 Sunt dr. Carter, numit de instanță terapeut pentru Charles Wilson. 798 01:21:32,137 --> 01:21:33,547 Ei nu au Vour nume aici jos. 799 01:21:33,764 --> 01:21:35,629 Întâlnirea mea este pentru ora 9. 800 01:21:35,849 --> 01:21:38,932 De obicei îmi dau o listă cu doctori venind prin. 801 01:21:39,144 --> 01:21:41,510 Mi s-a spus un domnul Kay ar fi de serviciu. 802 01:21:41,730 --> 01:21:43,721 Ăsta sunt eu, dar nu pot te las sa treci daca... 803 01:21:43,941 --> 01:21:46,523 Ei bine, domnule Kay, am întârziat deja. 804 01:21:46,735 --> 01:21:49,477 Aș vrea să termin și ajunge acasă la cină. 805 01:21:49,696 --> 01:21:53,564 Acum, dacă nu te superi, ar fi Vă rog să-mi arătați camera 30? 806 01:21:59,540 --> 01:22:01,872 Bună, Eileen. Gătiți totul tu insuti, nu-i asa? 807 01:22:02,084 --> 01:22:03,244 Asta e corect. 808 01:22:03,460 --> 01:22:04,729 Daca nu vrei să stau la cină, 809 01:22:04,753 --> 01:22:07,540 bate doar 3600 ca să ieși. 810 01:22:07,756 --> 01:22:09,212 36007? 811 01:22:09,425 --> 01:22:11,211 Trebuie să iau doctorul de aici jos. 812 01:22:11,427 --> 01:22:13,258 Bucurați-vă de mâncare, atunci. 813 01:22:20,060 --> 01:22:23,348 va dr. dick middlemass te rog sa mergi la sectia 16? 814 01:22:23,564 --> 01:22:26,101 Dr. middlemass la secția 16. 815 01:22:34,450 --> 01:22:36,090 Doriți să utilizați camera de interviu aici 816 01:22:36,201 --> 01:22:37,407 sau îl vezi în celulă? 817 01:22:37,619 --> 01:22:39,530 Acest lucru va fi. Ce e asta acolo? 818 01:22:39,746 --> 01:22:41,407 Asta e camera cu electroșoc. 819 01:22:41,665 --> 01:22:44,532 De când voi, băieți, ați preluat conducerea, nu o folosesc prea mult. 820 01:22:44,751 --> 01:22:46,958 Totul s-a făcut cu bunătate acum. 821 01:22:47,171 --> 01:22:48,627 Nu-i așa, doctore? 822 01:22:48,839 --> 01:22:50,045 Terapie. 823 01:22:50,257 --> 01:22:52,122 Spune-i cum iti place. 824 01:22:56,013 --> 01:22:58,550 Bine, Wilson. Ai un vizitator. 825 01:22:58,765 --> 01:23:01,302 Să mergem. Știi rutina. 826 01:23:13,655 --> 01:23:15,270 Vrei să rămân? 827 01:23:15,491 --> 01:23:17,356 Nu este necesar. 828 01:23:17,576 --> 01:23:19,862 Dacă ai nevoie de mine, trage asta. 829 01:23:20,078 --> 01:23:21,614 Îmi iau cina. 830 01:23:33,842 --> 01:23:36,112 I-am spus soției mele unde să fac vrei să mergi la aniversarea ta? 831 01:23:36,136 --> 01:23:37,739 Ea a spus: „Vreau să merg undeva N-am mai fost niciodată”. 832 01:23:37,763 --> 01:23:39,628 Am spus, „încearcă bucătăria”. 833 01:25:16,236 --> 01:25:19,694 Mi-a violat și ucis fiica. 834 01:25:19,906 --> 01:25:21,567 Am citit despre asta. 835 01:25:24,828 --> 01:25:28,992 Îți dau trei minute până voi suna alarma. 836 01:25:32,461 --> 01:25:33,997 Pierzi timpul. 837 01:25:45,015 --> 01:25:46,630 Pentru a deschide ușa, dai cu pumnul 838 01:25:46,850 --> 01:25:48,841 - 3600? - Asta e corect. 839 01:26:22,761 --> 01:26:25,423 Hei omule, ce e cu tine? Ai o problemă sau ceva? 840 01:26:25,764 --> 01:26:27,470 Care este a ta naibii de problemă, omule? 841 01:26:27,683 --> 01:26:29,765 Hei, omule, uită-te mașina asta, vrei. 842 01:26:51,540 --> 01:26:52,746 Paul. 843 01:27:21,111 --> 01:27:25,354 Asta încheie prezentarea noastră „muzică pe partea dulce” deocamdată. 844 01:27:25,574 --> 01:27:27,690 Dar mă voi întoarce la miezul nopții cu puțină relaxare, 845 01:27:27,909 --> 01:27:30,776 sunete odihnitoare pentru dvs ascultare noaptea târziu. 846 01:27:32,205 --> 01:27:35,197 Ora știrilor Kabc la 10:30. 847 01:27:35,459 --> 01:27:37,950 Uciderea lui Charles Wilson la spitalul mclarren 848 01:27:38,170 --> 01:27:40,536 tocmai a fost dezvăluit de către autorități. 849 01:27:40,756 --> 01:27:43,668 Crima a avut loc în seara asta de bărbatul acuzat de omor 850 01:27:43,884 --> 01:27:45,840 Polițist din New York, Frank Ochoa. 851 01:27:46,052 --> 01:27:49,886 Charles Wilson era supus tratament psihiatric la spital. 852 01:27:50,098 --> 01:27:52,305 Nu este clar în acest moment dacă uciderea a fost 853 01:27:52,517 --> 01:27:55,429 de alţi prizonieri dar acolo pare să fie o dovadă că 854 01:27:55,645 --> 01:27:59,888 un bărbat a intrat la Wilson celulă deghizată în doctor. 855 01:28:00,108 --> 01:28:02,815 Război între bande în centrul orașului Los Angeles în seara asta 856 01:28:03,028 --> 01:28:05,519 s-a transformat în jafuri şi violenta impotriva politiei... 857 01:28:53,870 --> 01:28:56,782 Știri radio Kabc pentru Marți, 10 octombrie. 858 01:28:57,040 --> 01:28:59,873 La o conferință de presă asta inspectorul de dimineață mankiewicz 859 01:29:00,085 --> 01:29:02,167 a negat că două crime în centrul orașului Los Angeles 860 01:29:02,379 --> 01:29:04,335 au fost opera unui vigilant. 861 01:29:04,548 --> 01:29:06,960 Dar încă persistă zvonuri că val de crime de stradă, 862 01:29:07,175 --> 01:29:11,714 de o persoană necunoscută, poate fi de un cetățean devenit vigilent. 863 01:29:13,473 --> 01:29:15,930 - Soția mea o vrea, o vom avea. - Ai înţeles. 864 01:29:16,142 --> 01:29:18,474 Tu nu pui un construirea în fiecare zi în zilele noastre. 865 01:29:19,437 --> 01:29:22,850 Hei, Paul, am fost prieteni de multă vreme. 866 01:29:23,066 --> 01:29:24,101 Da. 867 01:29:24,317 --> 01:29:27,024 Știu că Geri pleacă trebuie să te fi lovit. 868 01:29:27,863 --> 01:29:31,105 - Ai băut? - Hei, știi mai bine decât atât. 869 01:29:32,117 --> 01:29:35,154 Unde naiba ai fost noaptea? Te-am sunat de zeci de ori. 870 01:29:35,370 --> 01:29:38,533 Ei bine, nu fac des raspunde la telefon. 871 01:29:40,125 --> 01:29:42,707 Sună, uneori eu Răspunde, uneori nu, 872 01:29:42,919 --> 01:29:44,034 dar sunt bine. 873 01:29:44,254 --> 01:29:46,836 Betty dă un „nou petrecere de clădire joia viitoare. 874 01:29:47,257 --> 01:29:48,497 Ne-ar plăcea să ni te alături. 875 01:29:48,717 --> 01:29:50,582 Voi fi acolo. 876 01:29:50,802 --> 01:29:52,212 Ești sigur că ești liber? 877 01:29:52,429 --> 01:29:54,340 Ce altceva aș face?